В настоящем издании, которое представляет собой первый выпуск серии "Формирование русской академической грамматической традиции", публикуется грамматический трактат В. Е. Адодурова "Anfangs-Griinde der RuBischen Sprache" или "Первые основания российского языка". Издание включает в себя фотокопию оригинального издания трактата; впервые публикуются текст в современной латинской графике и перевод трактата на русский язык. Жизни и филологической деятельности В. Е. Адодурова посвящены исследовательские материалы С. С. Волкова, К. А. Филиппова, Н. В. Каревой, К. В. Манёровой. В приложение включены фотокопии редких документов из фондов Санкт-Петербургского филиала Архива РАН. Для историков русского языка, германистов, историков науки, студентов, аспирантов, преподавателей-филологов, а также всех тех, кто интересуется историей русской культуры XVIII в.